(2024年2月2日,上海 )1月25日至2月2日,由蘇格蘭視覺藝術界領軍人物組成的訪華團在北京和上海進行訪問交流活動,探訪當地藝術家、策展人和藝術機構并展開深入對話。此次活動由英國文化教育協會(British Council)與蘇格蘭政府辦公室共同組織,旨在加深中國和蘇格蘭在藝術文化方面的交流與合作。
作為此次行程的重點,訪華團出席了由浦東美術館與蘇格蘭國立美術館聯合主辦的新年首展“百年狂想:蘇格蘭國立美術館的超現實主義杰作”(Fantastic Visions: 100 Years of Surrealism from the National Galleries of Scotland)開幕式,與現場嘉賓進行了互動交流。訪華期間,代表團還分別在北京的UCCA尤倫斯當代藝術中心和上海的多倫現代美術館舉辦了業界分享會,并走訪了清華大學藝術博物館、中間美術館、邱志杰工作室、上海當代藝術博物館、上海外灘美術館、丁乙工作室等文化機構,探索未來合作的無限潛力。




蘇格蘭政府駐華代表柯春娜(Catriona Radcliffe)表示:“我很高興蘇格蘭國立美術館和浦東美術館攜手合作,將這些世界頂級的超現實主義經典之作從蘇格蘭帶到中國 ,使得中國的藝術愛好者能夠親身感受這場超現實主義百年慶典。與此同時,蘇格蘭視覺藝術訪華團的到來也為兩地之間的文化交流注入了新活力,為更多的互動及更深入的合作創造了新的契機。”
英國文化教育協會中國區藝術總監韓蘇(Dom Hastings)表示:“自1979年在中國開展實地工作以來,英國文化教育協會積極推動英國和中國的文化藝術交流,以促進英國和中國人民間的聯系、理解與合作。蘇格蘭擁有獨特的文化資源,文化產業實力雄厚,并已與中國開展了廣泛深入的合作。這次蘇格蘭視覺藝術代表團的訪華正值浦東美術館的蘇格蘭國立美術館大展開展之際,進一步拓寬了兩國文化界的聯系。我們也期待這次訪華活動能夠促成英國和中國在視覺藝術方面的更多合作。”
蘇格蘭憑借其悠久的文化積累和深厚的藝術底蘊,已成為全球藝術家匯聚的熱土。從鱗次櫛比的博物館到靈感薈萃的美術館,從琳瑯滿目的瑰寶珍藏到原始壯麗的自然景觀,這些元素孕育了蘇格蘭獨特的藝術風格,包括傳統音樂、舞蹈、繪畫和現代藝術創作。根植于多元化的藝術氛圍,蘇格蘭行走在國際藝術交流的前沿。近十年間,蘇格蘭和中國之間的藝術交流日益深入,促成了包容、和諧的跨文化藝術對話:
- 每年8月舉辦的愛丁堡藝術節都有中國藝術家們的踴躍參與,英國文化教育協會亦積極組織中方考察團親臨現場觀摩藝術節活動、與當地藝術機構交流。
- 由英國文化教育協會成立的中英文化連線基金項目(Connections Through Culture)資助了共計50余項中國和蘇格蘭之間的藝術合作項目,為來自不同藝術形式領域的藝術家和文化組織提供有力支持,助力實現創意、建立新的聯系并開展合作。
- 2020年至2023年,英國文化教育協會與蘇格蘭紀錄片學會攜手中國紀錄片培訓團隊開設一系列工作坊項目,如“北京故事”、“杭州故事”,為中國新生代紀錄片和新聞從業者提供紀錄短片創作孵化和國際發展機會。
- 2021年,在英國文化教育協會的支持下,蘇格蘭芭蕾舞團和來自中國的身身不息聯合發起“舞在當下—中國”(TimetoDanceChina)舞蹈療愈項目,走進北京和上海的社區文化中心及養老院,為認知癥長者及其照護者提供以藝術療愈為主的非藥物干預與照護方法。累計已有76組認知癥家庭參與及受益,29位舞者、社工、音樂人完成培訓。
- 2017年,“浪漫蘇格蘭·詩意江南”特展于南京博物院盛大展出,濃墨重彩的蘇格蘭風景畫與清麗脫俗的江南水鄉圖于同一空間展出,展現出兩種地域文化的碰撞與相融,為中國觀眾呈現一場別開生面的視覺之旅。
- 2015年到2021年,在英國文化教育協會的全程協助下,“CURRENT|不合時宜:蘇格蘭當代藝術展”與中國的藝術機構、藝術家和策展人合作,舉辦了一系列個展、群展、駐地、國際論壇、公眾活動及巡回放映活動,透過蘇格蘭不同代際藝術家的當代藝術作品,展示了蘇格蘭當代藝術的獨特魅力、代表性的草根精神及對社會的多維參與。
蘇格蘭藝術訪華團的此次訪問,恰逢蘇格蘭國立美術館的藏品在上海浦東美術館盛大展出,這不僅是展示蘇格蘭藝術的機會,也是加深中國和蘇格蘭文化理解和友誼的重要一步。英國文化教育協會將繼續在促進中英文化交流方面發揮積極作用,進一步加深兩國之間的藝術和文化聯系,推動開展更多的合作項目和文化交流活動,為兩國藝術界的深入合作開啟新的篇章。
英國文化教育協會
英國文化教育協會是英國推廣教育機會與促進文化交流的國際機構。通過在藝術與文化、教育與英語語言領域的工作,我們建立英國和各國人民間的聯系、理解和信任,以推進世界和平與繁榮。我們與200多個國家和地區的人民保持合作,并在100多個國家實地開展工作。2021年- 2022年,我們與6.5億人建立了聯系。