習近平總書記在文藝工作座談會上指出：“中華優秀傳統文化是中華民族的精神命脈，是涵養社會主義核心價值觀的重要源泉，也是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的堅實根基”。中國玉文化源遠流長，作為玉中之王的翡翠藝術，更是中華傳統玉文化中的瑰寶。中國翡翠藝術就是中國玉文化傳統與時俱進、開拓創新的產物，當代中國翡翠藝術的開拓創新正是回歸中國玉文化傳統的內核，張揚中國翡翠藝術原生的天性。此次展覽繼承傳統優秀文化又弘揚時代精神、立足本國又面向世界，是當代中國文化創新成果國際化傳播的有益探索。
王俊懿，當代翡翠藝術家。1974年，生于桂林。20世紀90年代初，他初入玉雕行業，傳承古典玉雕技藝。歷經10年，他融會貫通古今中外東西方文化與美學，創造出獨特的翡翠藝術意境。2000年起，他打破了原有的玉雕藝術的技藝、空間與時間的界限，創造出非凡的翡翠藝術生命體悟。他的作品既有東方藝術的恢弘大氣，含蓄唯美；也有西方藝術的寫實與沖擊力；每一件作品都極具生命力。20寒暑的厚積薄發，他將大自然、人性關懷與東西方哲學思想融為一體，如化蝶般蛻變、顛覆。
關愛當代生態環保 賦予翡翠意義及使命
一直以來，王俊懿的翡翠作品都更注重人文關懷層面，通過翡翠藝術所營造的獨特空間給人們帶來情感與思想的共鳴、思想上的觸動。王俊懿用價值上億的非常原料創作的史上首件當代藝術作品(冰蝴蝶)是希望用高昂的價值去呼吁人們對日漸破壞的自然生態需要刻不容緩的重視，并首次用鈦金屬球體表現地球生態正受工業文明發展的破壞。全球變暖，冰川融化，用翡翠表現的蝴蝶形態的冰川正在消失，蝴蝶象征美好的生活，正離我們遠去。然而翡翠里面的包裹體又如生命的起源，在自然的情況下，冰融化是冬去春來，萬物復蘇，會從未來獲得復蘇。故從這個層面理解，是新生的開始。未來，人們只要懂得尊重自然，就會迎來春天，文化的復興與繁榮是靠遵循自然規律得來的，這也是中國祖先的智慧。冰蝴蝶的作品是天人合一的思想與當代藝術融合后的體現，也是我們國人首次用千年傳承的玉文化向國際表達全人類的心聲，并用當代國際藝術語言去演繹屬于這個時代的翡翠藝術作品。
王俊懿被國際媒體稱為“中國當代藝術與傳統文化完美結合的劃時代人物”。現任中國美術館館長、著名國際雕塑藝術家吳為山先生這樣評價王俊懿：“王俊懿是這一領域的代表性藝術家，其顯著的特征是融深刻的理想性于精湛的工藝之中，將現代設計，現代裝置的理念與傳統的雕刻藝術融為一體，而形成具有綜合性藝術創造的當代藝術品。他從傳統、民間、工藝當中走出來，走向了藝術的、當代的、人文的境地，在這樣一個中國文化藝術全面復興的時期，王俊懿先生是一位優秀的探索者，也是成功者”。
以當代藝術的眼光雕刻翡翠 追求天人合一的思想塑造
在翡翠創作上，王俊懿一直尊崇天人合一的先人理念。上天創造的每一塊玉都是有用意的。她是誰，早已被設計，故“我本存在，只待發現”。這就是讀玉，解讀每一塊翡翠中蘊藏的謎底，發現她就找到了正確答案。天人合一的理念能讓我們在創作中真正把握好主觀與客觀的度。主為玉，客為人，是王俊懿創作遵循的主導思想。把天然與人文結合得非常完美，才能達到天人合一。然而這只成功了一半，而真正的藝術體現是情感與思想。好的翡翠藝術作品除了用料的巧妙性，更要與觀者的情感產生互動，并最終影響觀者的心靈以達到思想與境界的升華。
翡翠藝術作品的精髓是思想與原創性。如何把藝術家的思想與情感塑造在美玉上是需要真正的靜心感悟。創作翡翠藝術是一種修行的過程，而成功的作品也是藝術家思想的立體塑造與歷史定格。王俊懿先生把個人的感悟與時代變遷融入作品當中，把中華民族優秀文化基因與當代藝術相給合，用20年與翡翠的交流對話生動地演繹了極力追求傳統美學與現代藝術的結合，人類和自然的和諧共處，在與翡翠的相知相融中，追求著“天人合一”的思想與價值，使每一顆翡翠能夠破繭而出，化蝶重生，富有時代精神、藝術生命力與永恒魅力。
復興中國金玉結合 千年藝術走向世界
翡翠創作是被動的客觀創作，從解讀天意，解讀翡翠中暗藏的玄機，巧妙地賦予文化思想與情感，金屬部分則完全可以為人的主觀思想而隨意發揮。完全彌補玉在延展性的不足。金玉結合是主觀與客觀的真正融合，是完美的組合，是陰陽之互補，充分體現著天人合一之精神。王俊懿從十年前就已開始用各種金屬與翡翠結合創作，并稱這個系列風格為“翡翠金生”——翡翠與金屬在當代的重生。翡翠金生得以穿越千年文化，發揚著民族精神，探索著當代翡翠藝術在中國文藝復興的發展大道上，升華著地球上的寶貴物質與文明，金與玉在當代的新生。
習近平總書記強調：“提高國家文化軟實力，要努力展示中華文化獨特魅力”，“把跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神弘揚起來，把繼承傳統優秀文化又弘揚時代精神、立足本國又面向世界的當代中國文化創新成果傳播出去”。中國玉文化源遠流長，作為玉中之王的翡翠藝術，更是中華傳統玉文化中的瑰寶。中國翡翠藝術就是中國玉文化傳統與時俱進、開拓創新的產物，當代中國翡翠藝術的開拓創新正是回歸中國玉文化傳統的內核，張揚中國翡翠藝術原生的天性。王俊懿希望通過畢生的努力能把幾千年傳承的玉雕文化通過當代翡翠藝術的新形式，走出國門，面向世界。讓更多的西方人了解東方文化，了解我們崇高的玉文化。也希望從事西方藝術研究發展的這些人，能夠通過當代翡翠藝術的橋梁，真正了解中國傳統玉文化與當代藝術發展的現狀。我們要把中國傳統的玉雕藝術與時俱進，通過中國當代國際藝術語言重新表達，未來更希望通過國際間的交流與合作，讓更多人逐步理解在千年玉文化熏陶下的中國當代翡翠藝術。