王翚，字石谷，號耕煙散人、劍門樵客等，清代著名畫家，被稱為“清初畫圣”。王翚論畫主張“以元人筆墨，運宋人丘壑，而澤以唐人氣韻。”王翚自幼嗜畫，繼承家學，又隨學黃公望畫法的同鄉張珂學畫，很早便表現出非凡的繪畫才能，師從王時敏、王鑒，但他所畫山水不拘于一家，廣采博攬，集唐宋以來諸家之大成，熔南北畫派為一爐。王翚在王時敏、王鑒發展南宗畫派的基礎上，借鑒北宗的某些技法，比較全面地對山水畫傳統進行整理，形成具有綜合概括性質的法則，創造出一種華滋渾厚、氣勢勃發的山水畫風格。王翚作畫喜好干筆、濕筆并用，而且多以細筆皴擦，畫面效果比較繁密。曾說“以元人筆墨，運宋人丘壑，而澤以唐人氣韻，乃為大成”。他早期畫風清麗工秀，晚期則傾向蒼茫渾厚。
王翚與王時敏、王鑒、王原祁被并稱為“四王”，加上吳歷、惲壽平合稱“清初六家” 或“四王吳惲”。王翚畫筆墨功底深厚，長于摹古，幾可亂真，但又能不為成法所囿，部分作品富有寫生意趣，構圖多變，勾勒皴擦渲染得法，格調明快。在四王中比較突出。其畫在清代極負盛名，康熙三十年奉詔繪制《康熙南巡圖》，歷時三年完成，受到皇太子胤礽召見，并繪扇書以“山水清暉”四字作為褒獎。王翚被視為畫之正宗，追隨者甚眾，因他為常熟人，常熟有虞山，故后人將其稱為虞山派。有《康熙南巡圖》（與楊晉等人合作）、《秋山蕭寺圖》、《虞山楓林圖》 、《秋樹昏鴉圖 》、《芳洲圖》（常熟博物館藏）等傳世。王翚的畫歷來價格較高，至今仍大受藏家歡迎。現藏普林斯頓大學美術博物館的《仿巨然筆意》是王翚早年作品，表達了一種富麗莊重的風格特征。
王翚用“華滋”的筆法創造了一種“渾厚”的畫風。上海君道藝術展覽有限公司征集的這幅王翚山水立軸長126cm ，寬63.5cm；畫的遠山近舍生趣盎然，清幽靈動，水墨與淺絳渲染得法；遒勁的書法性皴筆給山水各個部分以全新的面貌，充分表現出筆蹤勃郁的力度，而不是去塑造或描繪對象的外形。所以這些山水外形不再是臃腫的，它們或凸或凹，在抽象的空間中以強勁的動勢在活動。因構圖嚴謹，遠山近陂配軒得宜，此畫的水墨設色自然渾成，表現了王翚作為一代名家精湛的畫功和深厚的文化底蘊。佳士得、蘇富比自1989年就開始拍賣王翚畫作，作為精美的中國書畫代表，其山水畫價格屢攀高峰，在中國書畫備受世界推崇的今天，其升值趨勢無限，收藏潛力巨大。