中國國家藝術網訊：東京時間10月9日，“版畫一坪——中國國家畫院版畫院作品展”在日本靜岡縣浜松市平野美術館開幕。本次展覽是由中國國家畫院版畫院與日本版畫協會主辦，中國國家藝術基金的資助項目——“中國·日本版畫交流展”的一部分，共展出了來自中國國家畫院版畫院14位藝術家的42幅作品。
10月8日，中國國家畫院版畫院赴日代表團一行結束了在東京的展覽交流活動后，即刻趕往靜岡參加“版畫一坪”展覽的開幕式。中國國家畫院版畫院執行院長廣軍、中國國家畫院版畫院副院長姜陸、代大權，中國國家畫院創作研究部副主任、版畫院院長助理楊越，中國國家畫院版畫院秘書長陳琦，中國國家畫院版畫院研究員張遠帆、王僖山、羅貴榮、李東霞、陳龍，中國國家藝術基金管理中心代表趙北辰和上海美術家協會版畫藝委會主任盧治平與日本版畫協會理事小林敬生，原日本國會議員柳澤伯夫，靜岡日中協會理事長山下彗星，第二屆中日版畫交流展日方執行委員長八木渚，日本版畫家柳澤紀子、巖切裕子，日本藝術家見崎泰中，平野美術館代表平野修等日方嘉賓共同出席，開幕式在輕松、活躍的氛圍中展開。
中國國家畫院版畫院執行院長廣軍致辭
中國國家畫院版畫院執行院長廣軍代表國家畫院的版畫家們向促成此次展覽的日本藝術家們表示感謝，為中國國家畫院版畫院的作品能夠來到這樣一個美麗的地方展出感到格外高興。他說：“中國版畫家們的足跡能夠留在這里我們感到很激動。從昨天到今天，我隱約感覺到中日版畫家正攜手走在路上，這會是很好的事情。此次展覽共展出了14位藝術家的42幅版畫作品，希望觀眾從這些作品中不僅能夠看到中國藝術家們對傳統文化的傳承，更能看到他們追求探索的創新道路。”
張遠帆向日本嘉賓介紹來自中國國家畫院一行的版畫家們
日本版畫協會理事小林敬生在致辭
日本版畫協會理事小林敬生在致辭中表示，他多次參加在國內外版畫大賽的評審活動，近年來確實能感受到來自中國年輕藝術家的活力，這些藝術家在各種展覽中都能獲得獎項。他對魯迅在上海發起的木刻運動時期的作品非常有印象，他認為這些作品的精神性超越了技術的限制，對精神層面的表現他感到非常欽佩。他覺得中國的現代版畫仍然有這個要素在。與此同時，他還發現中國的版畫家把中國古老的木版畫和水印版畫等傳統發揚光大了。此次從東京到靜岡再到京都，中日版畫家能夠進行持續、深入的交流，他對此感到非常高興。
靜岡日中協會理事長山下彗星致辭
平野美術館代表平野修主持開幕式
靜岡日中協會理事長山下彗星從事中日友好交往事宜已經十幾年，也致力于將中國優秀的藝術家介紹到靜岡，他希望此次展覽可以讓這種文化交流更加深刻。
原日本國會議員柳澤伯夫、日本藝術家見崎泰中、日本評論員金原宏行與中國藝術家進行交流
日本藝術家柳澤紀子、巖切裕子、八木渚共同舉杯，宣布展覽開幕
中國國家藝術基金管理中心代表趙北辰致辭
開幕式現場
中國國家畫院作為中國美術創作研究的權威機構，承擔著引領和導向中國美術事業進步、推動中外藝術交流的文化重任。近年來，中國國家畫院帶著中國的美術精品走進亞洲、歐洲、美洲及非洲各國展出，為加深中外文化藝術的相互了解與認同產生了積極的影響。此次版畫作品走進浜松，也為浜松的藝術愛好者提供了一個了解中國美術的機會。展覽現場可以看到，時不時有日本觀眾會找到版畫作者，在畫作旁邊聽他們介紹，問很多問題。
中日版畫家進行交流
中國版畫家姜陸向日本藝術從業者山口祐子紹自己的作品
日本觀眾坂本滕在拍攝自己喜歡的作品
浜松的藝術從業者山口祐子是第一次見到中國的現代版畫，在展覽現場，她可以與藝術家面對面交流讓她感到很興奮。她說：“浜松并不是日本的藝術文化發達地區，沒想到可以在這里看到來自中國的頂級藝術家，并且可以面對面地了解他們的創作理念和技法，這對于日本觀眾來說是一件值得慶幸的事情。”觀眾坂本滕以前也沒見過中國的版畫，這是第一次接觸。他在自己喜歡的作品前駐足良久后說道：“真正在現場看到原作和看印刷品的感受非常不同，在原作中能看到中國現代生活的背景、文化和環境，有很大的收獲。”
展覽現場
日本版畫家巖切裕子對中國的版畫作品技藝含量之高感到非常驚奇。她認為作品的完成程度也很高，這直接關系到作品能不能把作者想要表達的東西表達出來，中國的作品在這方面做得非常好。大家的作品都有一種想要表達的意愿，這讓人感覺到作品是活的，精神性和技術都結合得非常好。她說：“日本開始有點忘記要把技藝當做工具來用，只重技藝不重表現，這次我學到了很多東西。”日本美術評論家金原宏行之前對中國版畫的認識還停留在魯迅時代，他覺得那個時期的作品非常了不起。而今天看了現場原作后有很多感受：“我覺得中國的版畫有了新的突破和大的發展，有版畫精英化的成分，也有反映民眾的接地氣的成分，這兩方面都非常出色，這是我很欽佩的地方，希望大家能有更好的發展。”
展覽現場
在信息時代，全球藝術家的交往和交流越來越深入、密切，但在這種交流中藝術家如何保持自我的創作狀態，中國國家畫院版畫院研究員羅貴榮提出了自己的思考，他說：“雖然交流頻繁是有好處的，但也要警惕在文化全球化、快餐化的大背景下，藝術家很難保持獨立思考和認識，也許在表現的內容和形式上會出現同質化現象。文化交流的目的是展現一個國家文化、經濟、政治的整體面貌和綜合修養，如何在交流中保持自己的特色，在不斷產生的碰撞中發展和保持帶有本民族文化精神的藝術，產生新的創造力，可能是每個藝術家要思考的問題。”
中日嘉賓合影
據悉，展覽的展出日期為10月6日至10月15日。作為“中國·日本版畫交流展”重要的外圍交流活動，中國國家畫院版畫院研究員張遠帆還將在日本京都精華大學舉行《中國現代版畫介紹》專題講座。
作品欣賞
廣軍 云南人-舂 黑白木刻 30.5cm×19.8cm 2015年
徐匡 邊境線上 黑白木刻 30cm×25cm 1979年
阿鴿 山歌 黑白木刻 55cm×40cm 1995年
姜陸 “初熹”系列3-2 1992年
張遠帆 古事記-赤壁 木板 31cm×20cm 2013年
代大權 回鄉風情 黑白木刻 48.5cm×35.5cm 1983年
王僖山 黑土平原 套色木刻 22cm×30cm 2012年
李寶泉 天下普洱之四 銅板 45cm×45cm 圓形 2011年
蘇新平 合影 黑白木刻 33cm×40cm 1984年
楊越 流逝-1 銅板 33cm×24.5cm 2010年
羅貴榮 雙喜登枝 絕版木刻 71cm×47cm 2013年
陳琦 信風 水印木刻 27cm×41.5cm 1991年
李東霞 菩提樹下 銅板 28.5cm×20.5cm 2014年
陳龍 生之靈 木板綜合 21.5cm×39cm 2011年