7月20日，香江社會救助基金會、深圳市慈善會協同深圳市僑商國際聯合會在深圳舉辦了“大美同行 心閱未來”香江社會救助基金會十六周年慈善夜活動，當天上午的名家藝術畫展還邀請了馮遠、覃志剛、徐里、尼瑪澤仁、許欽松、王書平、翟美卿等7位藝術家，以藝術踐行慈善，以慈善之舉獻禮中國共產黨建黨百年。在當天的慈善晚宴上共拍賣了15幅畫作，籌得善款2246萬元，并捐贈給深圳慈善會。
香江集團總裁、香江社會救助基金會主席翟美卿女士，不僅作為企業家推廣慈善事業，更以藝術家身份捐出了自己的多幅畫作參展拍賣，用于援助鄉村兒童閱讀與心理成長，為鄉村教育注入公益力量。她筆下的牡丹端莊大氣、靈動澄明，獲得很多同行、社會名流和觀眾的喜愛，格外引人關注。
通過藝術創作表達對真善美的追求并與公益相交融，是翟美卿女士在慈善道路上的全新探索，但這并非她首次以畫作的方式參與慈善事業。自踏上繪畫藝術之路以來，翟美卿已多次通過繪畫創作呈現藝術的獨特審美，并讓藝術走入人心，走進社會公益幫助更多有需要的人。
潛心繪畫，意外收獲好評如潮
翟美卿早在小時候就對藝術抱有深情，一次偶然的機會，在一位前輩藝術家的點撥下，從畫一朵花開始打開了她塵封已久的藝術閘門，從此走上了藝術創作之路。最初還沒有專業的老師指導，對牡丹情有獨鐘的翟美卿就自己揣摩臨摹，拿鮮花對描，拿燒繪在瓷盤里的花譜對描，甚至多次跑去洛陽的園林中寫生，結合對牡丹的觀察與感受，畫眼前所見之花，悟心中所感之象。
除了練習繪畫的技術，翟美卿還會留出時間養心養性、思考感悟，同時遍訪諸家，抓住每一次機會交流、討教與學習，翟美卿先后得到了馮遠、范曾、韓美林、許欽松、宋雨桂、王繡、許固令以及書法大家張旭光等許多名家的悉心指導，獲益良多。為了進一步系統提升專業水平，翟美卿更是考取了中國國家畫院高級研修班，畫技與畫理都有了質的提升。
“外師造化，中得心源”。成熟的畫技與深入的思考使翟美卿的畫作沉淀了更多的韻味，包含了多年來她對生命的體悟和對中國古典哲學的心得，整個畫面既有撲面而來的生命氣息，又有細膩入微的真情與思考，格調高潔、清新妍麗、生機勃勃。漸漸地，越來越多的朋友喜歡她的畫作，甚至還被許多藝術機構和著名企業以及社會名流、國家政要等收藏。
人如其畫，真善美之路永無止境
翟美卿對藝術的追求真切而熱烈，正如她一直以來的處事態度，“要做一件事就要做到底，選擇了畫畫就要畫到畫不動。”憑借這樣的熱愛、悟性與韌性，翟美卿把繪畫變成了一件讓自己放松身心、修煉內功的樂事，并將自身特有的本真和率直在紙筆間恣意展現，實現了寫生與寫意的統一，不經意間贏得了越來越多的尊重和認可。
“盡管翟美卿學畫的時間并不長，但她以一位女性的角度觀察世界，通過畫筆描繪她認識的真善美，所以其繪畫作品已經形成了獨有的個人風格，而且形成了生機勃發、自由爛漫的個人藝術風格。”——中國文學藝術界聯合會副主席、中國美術家協會名譽主席馮遠先生對翟美卿女士的畫作進行精辟的總結，而這正是翟美卿本人的真實寫照——歷經磨難而愈發璀璨，功成名就卻飽含真情。“翟美卿的畫作寫出了國畫靈秀莊雅的傳統意蘊，采百家之長而自成一格。”中國美協分黨組書記、常務副主席徐里對參展作品作品也表達了特別的贊許。
業內人士都知道，牡丹是花鳥畫中較高階的題材，若沒有一定的功底很難駕馭得了。全國政協書畫室副主任，中國文聯原副書記、副主席覃志剛先生這樣評價道，翟美卿女士的牡丹竟能做到“設色淡而能深沉，艷而能清雅，濃而能古厚”，牡丹的色彩在她筆下嬌美而氣象萬千。
繪畫先要立意。“外師造化，中得心源”，面對自然寫生可以打破僵硬的概念化的樣式，對客觀對象有所感悟，才會有真情實感。“有一次我畫一朵牡丹，她的花朵蓬勃綻放，頭顱高高揚起，很有牡丹高貴、傲氣的神韻，但我認為做人要謙虛，要接地氣，所以畫了一個頭朝下的牡丹，后來在香港畫展上廣受好評。當時剛巧我女兒接受采訪，說了一句‘人雖然一定要有骨氣，但是也應該謙虛’，完全把我心里對這幅牡丹畫的情感表達出來了。”對于畫牡丹，翟美卿有著自己獨特的感悟。
翟美卿用特有的本真和率直在紙上恣意展現自己的內心世界，把自己的內心體驗融入到畫作中，每一筆都是真，每一筆都是情，她的質樸之情和率真的童子之心，讓畫作達到了寫生與寫意的統一，工筆與意筆的統一。獨具“逸格”，讓作品沁入人心。
在香港舉辦的大型畫展——“香港牽動我的心，慶祝改革開放40周年藝術創作展”上，中國美協主席、中央美院院長范迪安先生認為此次展覽以優秀的作品發揮感染人、激勵人、鼓舞人，有特殊的文化意義，并對翟美卿女士參展的牡丹花畫作給予高度好評。
透過翟美卿的畫，你可以感受到畫作中撲面而來的生命活力，那是她將真誠注入畫筆、將熱情融入繪畫。有流動感的活筆不僅僅是繪畫技巧的處理，更是畫家生命的真實呈現。
清新妍麗，筆下千姿百態，隨心怒放
“翟美卿的畫作顯得純凈夢幻，清新妍麗，筆下千姿百態，隨心怒放，枝繁葉茂，有一種生機勃勃的氣息，同時豐富的閱歷又賦予她的畫一種韌勁，人生飽歷風雨，筆下依然一片澄明，這種畫境是十分難能可貴的，尤其是她這次參展的太湖石作品，其筆法、構圖、立意都體現了高超的繪畫藝術水平，是一幅不可多得的佳作”——中華名人協會副主席兼中華名人書畫院院長崔如琢先生對翟美卿女士的作品也作出了很高的評價。
從一開始傳承嶺南畫派的技法，強調構圖和色彩，如今的翟美卿在用色、暈染、構圖上更為大膽，進一步嘗試脫離描摹表象，更加注重對物象深層的內質的體驗和呈現，盡顯畫家本人的匠心。
看她近來的花鳥畫、山水畫新作，用色、暈染、構圖更為大膽，進一步嘗試脫離描摹表象，更加注重對物象深層的內質的體驗和呈現，看得出她在創作中時常涌出靈感，心象與圖像交相轉化迭變，促使她時而離開既定的構思下筆，時有逸想，別開生面，猶如到深山探險，逢林辟路，遇水搭橋，峰回路轉之際，柳暗花明之時，讓人有恍然之感。在觀摩翟美卿的畫作后，一向惜字如金的崔如琢先生難得地給予如此“多”的評價。
自幼學畫的崔如琢先生，深知藝術的溝通功能不可小瞧，不同行業、背景的人用藝術創作、收藏、觀賞等等方式互動，都是讓藝術走出專業圈子重新和社會各個階層、各種生活方式“鏈接”的途徑，會讓藝術生態變得更加豐富多彩，影響更多的人向往美、追求美。翟美卿經常捐出畫作用于公益慈善事業，這既是功德善舉，亦可謂藝術介入社會的一種方式，能感染更多人愛藝術、助公益，不亦樂乎。
透過翟美卿的畫，不難想象她必然有一個美好的生活：事業成功、家庭和睦。對此，翟美卿認為“一生的果皆出于心”，人生貴在知足常樂。翟美卿的畫作體現了她實干的精神與本真的內心。以“辦好實業，回報社會”為宗旨，翟美卿自1992年至今積極參與各項社會公益事業，并于2005年成立了我國首個非公募慈善基金會，身體力行與祖國命運同呼吸共承擔，迄今為止直接幫助人數達至400多萬人。
正是這樣對真善美執著追求的品格支撐了翟美卿事業與藝術的不斷突破，也讓她在藝術創作之路上融會貫通，自成一家之風骨，藝術之路與慈善之路交相輝映，這也是她能把兩重風景合為一方天地的運用之妙。